【FF16】フーゴ・クプカを中盤からずっとフーゴと呼んでたのが地味に気になるんだけど…

地味に気になるんだけどフーゴクプカを中盤からずっとフーゴフーゴと呼んでたのがさ
大っきらいなジャイアンをわざわざタケシなんて下の名前で呼ぶもの
か？

海外じゃ名前呼びが当たり前なんじゃない？
あまり苗字呼びしてるのって映画とかドラマでも見覚えない

なお英語版ではクプカ呼び

クプカって言いずらいだろ。ハヴェルもすごく言いにくそうに「クプカ卿！」って言ってたし。

日本のドラマでも関ケ原くらいまでの時代背景だと
敵であっても信長とか秀吉とか三成とか家康とか名前で呼ぶやん？
幕末あたりから名字呼びが多くなるイメージ

バルナバスのこともファーストネームで呼んでたし、俺はそこまで気にはならんかったかな。

日本と海外で感覚違うと思うな
別に呼び捨てなら、憎む相手の苗字でも名前でも違和感はないかな

仮に野比のび太だとして
「野比め許さん」と「のび太め許さん」は日本人だとそんな変わらない
むしろ苗字呼びの方が古い感じもするし、個人ではなく一族全体への恨みって感じもする

寺の鐘に「家」「康」の字を刻んだだけで因縁付けられて戦争ふっかけられるのがあの時代だぞ？
かと言って当時の呼び方を本当に再現したら、視聴者から「分かり辛い」とクレームが来るので
大抵の時代劇はわかってて時代考証を無視してるんだけど

むしろFFで名字でよばれる敵っているの？12のガブラスくらいだろ？

ロアには出てるけどファミリーネームで呼ばれてたキャラ少ないな
ディオンはルサージュ卿呼びの方がしっくりくる

敬意をもってるが、関係性薄いなら苗字+敬称は日本語なら自然な感じやな